日本で開発されたAIは、ChatGPTの代わりになるのか？
ソフトバンクの子会社・SB Intuitionsが公開した国産AI「Sarashina（さらしな）」の無料ベータ版を、実際に試しました。ニュースの紹介だけでなく、上司への連絡文、カフェの紹介文、日英翻訳など、初心者が使いそうな5分野・8問でChatGPTと比べます。
実回答から分かったこと
文章のたたき台や日英翻訳には使える。
文字数・細かな条件・出典の補足は確認が必要。
Sarashinaは丁寧な日本語を作り、複雑な日程の英訳でも主要な情報を保ちました。一方、指定より短い文章や、電話という連絡手段が曖昧になった訳、公的資料と合わない補足もありました。
今回の結果から、ChatGPTの機能全体を置き換えられるとは判断できません。用途を絞って試す価値と、手直しが必要な部分を見ていきます。
操作は当サイト運営者が自身のブラウザーで行い、回答画像を提供。編集・評価はその実画面と一次資料に基づいています。引用した回答の誤りも、そのまま記録しています。
Sarashinaとは？日本語を重視する国産AI
Sarashinaは、SB Intuitionsが開発する生成AIのシリーズです。日本語での使いやすさを重視していますが、「国産だから日本語で必ず勝つ」とは考えず、今回は実際の出力で確かめました。
2026年10月13日に始まったのは、ブラウザーで対話や翻訳を試せる「Sarashinaサービス」の無償ベータ版です。AIシリーズ自体が、この日に初めて生まれたという意味ではありません。SB Intuitionsの公式発表
ふだん使い：Webの対話・翻訳
質問を入力して文章を作る「対話」と、日本語・英語を訳す「翻訳」。公式案内では、対話でのWeb検索にも対応します。
開発者向け：API
自分のアプリなどからAIを呼び出す仕組みです。今回はAPIを動かさず、Webサービスを使う人の視点で検証しました。
6つのモデルの役割を見る
| モデル名 | 役割 |
|---|---|
| Sarashina3 mini | 対話や文章作成を行う標準モデル。 |
| Sarashina3 nano | 軽量な対話や、単純な処理・情報の抽出に使うモデル。 |
| Sarashina3 embedding | 文章を数値の表現に変え、意味の近い文書を探すために使います。 |
| Sarashina3 rerank | 検索で集めた文書を、質問との関連性に応じて並べ直します。 |
| Sarashina3 guard | 入力文の安全性を判定する専用モデル。 |
| Sarashina3 translate | 日本語→英語・英語→日本語の翻訳に特化したモデル。 |
出典：公式APIモデル一覧。6種類すべてを一般向けチャットで直接選べるとは限りません。今回使ったWeb対話・翻訳の詳細なモデル名は画面では確認できていません。
Sarashinaは無料？始め方と使い方
確認時点では、無料のベータ版です。公式発表ではGoogleアカウントでのログインに対応し、事前の申し込みは不要と案内されています。ただし、ベータ版の終了時期は未定で、永久に無料という約束ではありません。
- Sarashina公式サイトを開き、「無料で試す」から進みます。
- 表示される利用規約・データ利用の説明を読み、Googleアカウントでログインします。対象は日本国内に住む個人などで、18歳未満は保護者等の同意が必要です（利用規約 第3条）。
- 文章作成なら対話画面へ。質問文を入力して送信し、返ってきた文章を確認します。
- 翻訳なら翻訳画面で言語の方向を選び、原文を入れて実行します。訳文の数字・条件・連絡方法を原文と照合します。
ボタン名や画面配置は変更されることがあります。具体的な入力例は、下の検証でそのまま確認できます。
「無料」と「無制限」は別です。一定時間のリクエスト数に制限があります。Webチャットの具体的な回数上限・再開時刻は今回確認できていません。制限が出たら、画面の案内に従ってください。
実際の画面は？対話と翻訳を使ってみた
提供された対話画面では、質問と回答が会話形式で並び、回答のコピーや評価のアイコンが確認できました。検証用の文章を入れると、連絡文や紹介文が返ってきます。Q1以降に、質問を含む実際の画面を掲載しています。
翻訳画面は、左が原文、右が訳文という構成でした。英語→日本語と日本語→英語を切り替え、中央の実行ボタンで翻訳できます。今回は4つの原文を、この専用画面で試しました。
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
画面の「58/1500」は入力欄の文字数表示です。サービス全体の利用回数や、APIの上限を示す数字とは扱っていません。スクリーンショットは原画像を使い、青枠・説明は記事側で付けています。
比較条件と評価基準
質問文や翻訳原文をそろえ、内容・指定条件・自然さを分けて見ました。少数の実例によるレビューであり、AI全体の正答率や順位を決める試験ではありません。
| 項目 | Sarashina | ChatGPT |
|---|---|---|
| 利用プラン | 無償ベータ版（公式案内） | 無料版（利用者申告） |
| モデル | 画面表示は未確認。自己申告は「Sarashina mini」だが、使用モデルの証明にはしない | GPT6（利用者申告）。詳細な版名・画面表示は未確認 |
| 入力形式 | 文章・知識は対話。翻訳は専用画面に原文のみ | 一時チャット。翻訳は翻訳指示＋同じ原文 |
| 会話 | 対話は各問を新規にする手順で実施。会話の独立性は画像だけでは確認できない | Q1・Q2は毎回変更との申告。翻訳2問は新規会話で再取得。以降も各問新規で案内 |
| Web検索 | 設定・実行の有無は未確認 | Q4にWeb引用表示あり。他の質問の検索設定は未確認 |
| 特別な設定 | 内部設定・追加設定は未確認 | メモリ・カスタム指示などの設定画面は未確認 |
同じ原文でも、完全に同じ環境ではありません。特に翻訳の入力モードと、Q4のWeb出典の条件が異なります。以下はサービスの実際の回答の比較で、検索を使わないモデル単体の性能差とは区別します。応答速度は計測・順位付けしていません。
字数は本文の句読点・記号・空白を含み、改行を除いて数えました。画面の「文章作成」などのラベルは除外しています。意味の保持、指定条件、事実の誤りは客観的に確認し、読みやすさ・硬さは編集上の判断として記します。
検証時刻・試行回数を確認する
受領時刻は日本時間です。Sarashinaの画面内時刻にはタイムゾーン表示がなく、受領時刻を実際の送信時刻と同一視していません。
| 質問 | Sarashina | ChatGPT |
|---|---|---|
| Q1 敬語 | 10/13 23:21（画面） | 10/13 23:25（受領） |
| Q2 紹介文 | 10/13 23:29（画面） | 10/13 23:30（受領） |
| Q3A 英→日・短文 | 10/13 23:36（受領） | 10/13 23:36（受領） |
| Q3B 英→日・条件 | 10/13 23:41（受領） | 10/13 23:56（新規会話・受領） |
| Q3C 日→英・短文 | 10/13 23:47（受領） | 10/13 23:56（新規会話・受領） |
| Q3D 日→英・条件 | 10/14 00:02（受領） | 10/14 00:02（受領） |
| Q4 正確性 | 10/14 08:28（画面） | 10/14 08:31（受領） |
| Q5 日本文化 | 10/14 08:40（画面） | 10/14 08:42（受領） |
主比較は各問1つの回答。ChatGPTのQ3B・Q3Cのみ、最初に同じ翻訳会話で続けたため、新規会話で取り直しました。各2試行を保存し、取り直しの結果を見る前に、新規会話の回答を正式比較に使う方針を固定しました。その他も初回提出を求めましたが、画像外での再生成の有無までは確認できていません。
記録はスクリーンショットからの転記です。画面幅による折り返しや装飾は整理し、語句は直していません。補助質問へのモデル名の自己申告は、性能比較の8問に含めません。
5項目の比較結果を先に見る
| 検証項目 | Sarashina | ChatGPT |
|---|---|---|
| ①日本語・敬語 | 必要な3点は含む。85文字で下限未達 | 必要な3点を含み、129文字で指定内 |
| ②紹介文の作成 | 101文字で指定内。光・プリンの食感の描写を補う | 109文字で指定内。来店を促す構成 |
| ③日英・英日翻訳（4問） | 主要な意味をおおむね保持。1問で「電話」が「連絡」に広がる | 今回の原文では、電話・メールなどの手段も保持 |
| ④情報の正確性 | 日付の訂正は正しい。式典の主催者の補足に誤り | 日付・案内した資料は照合できた。Web引用表示あり |
| ⑤日本文化の説明 | 主要4点を含む。186文字で下限未達。一部表現に手直しの余地 | 主要4点を含み、206文字で指定内 |
ChatGPTと5つの項目で比較：実際の質問と回答
カードには良かった点と確認点を先に掲載しました。「回答全文」「実際の画面」を開くと、元の出力を確認できます。
①日本語の自然さ：上司への欠勤連絡
必要な内容は「明日の勤務を休みたい」「お詫び」「手続きの指示をお願いしたい」の3点。病名などを足さず、100～160文字で依頼しました。
使用した質問文を見る
以下は架空の場面です。職場の上司に送る短い連絡文を、100～160文字で1案作成してください。伝える内容は「体調不良のため明日の勤務を休みたい」「迷惑をかけることへのお詫び」「休暇の手続きについて指示をお願いしたい」です。丁寧で自然な日本語にし、病名・受診予定・復帰日・氏名は追加しないでください。件名や解説は不要です。
内容は丁寧。85文字で、下限まで15文字不足。
良かった点3つの用件を簡潔に含み、病名・受診予定・復帰日・氏名は追加しませんでした。
気になった点・確認点指定より短くなりました。敬語の明らかな誤用は見当たらず、内容の自然さと字数条件は分けて評価します。
回答全文を読む
画像から転記。画面幅による折り返し・装飾を整理し、語句は修正していません。
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
129文字。挨拶と結びまで入った連絡文。
良かった点3つの用件と字数条件を満たしています。丁寧で、文のつながりも読み取りやすい文章でした。
気になった点・確認点原文にない「急なご連絡」という事情を補っています。禁止事項には該当しませんが、送る状況に合うか確認が必要です。
回答全文を読む
画像から転記。画面幅による折り返し・装飾を整理し、語句は修正していません。
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
編集上の評価：両方とも連絡の意図は伝わります。今回の差は「日本語として通じるか」よりも「指定した長さまで守れるか」に出ました。実際の送信前には、勤務先の連絡方法や自分の状況に合わせて直してください。
②文章作成：カフェの紹介文
架空のカフェ「こもれび」を90～110文字で紹介。11月1日オープン、落ち着いた雰囲気、コーヒーとプリンという情報を与え、住所・価格・製法などは追加しないよう指定しました。
使用した質問文を見る
架空のカフェの紹介文を90～110文字で1案作成してください。店名は「こもれび」、11月1日オープン、落ち着いた雰囲気で、コーヒーとプリンを提供します。初めてのお客さんも入りやすい、親しみのある文章にしてください。住所・営業時間・価格・駅からの距離・材料の産地・製法は追加しないでください。紹介文だけを出力してください。
101文字。雰囲気を感じさせる紹介文。
良かった点店名、開始日、落ち着いた雰囲気、2つの提供品を入れ、指定の長さに収めました。
気になった点・確認点「柔らかな光」「とろけるようなプリン」は、入力にない描写です。実店舗の紹介なら、照明や食感と合うか確かめます。
回答全文を読む
画像から転記。画面幅による折り返し・装飾を整理し、語句は修正していません。
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
109文字。店名・日付から来店を促す構成。
良かった点指定情報を保ち、「初めての方も気軽に」と呼びかけています。禁止した具体的な情報は足していません。
気になった点・確認点「ほっとひと息つける」などの魅力付けはあります。実際の店で使うときは、宣伝表現も店の実態に合わせる必要があります。
回答全文を読む
画像から転記。画面幅による折り返し・装飾を整理し、語句は修正していません。
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
編集上の評価：どちらも紹介文のたたき台に使える出力でした。Sarashinaの描写は今回の明示的な禁止事項に直接当たりませんが、AIが足した雰囲気の表現まで事実と考えずに読むことが大切です。
③翻訳：日常会話と、条件の多い文章
英語→日本語、日本語→英語を2問ずつ。自然さだけでなく、期限、費用、否定、連絡手段が残っているかを確認しました。Sarashinaは専用翻訳、ChatGPTは翻訳指示付きのチャットなので、入力モードの違いがあります。
A｜英語→日本語：「ドレッシングを別添えに」
入力した原文と質問文を見る
Sarashinaは専用翻訳欄に次の原文だけを入力。ChatGPTには下の翻訳指示と同じ原文を入力しました。
Could I have the dressing on the side? I'm not in a hurry.
ChatGPTへの入力全文
次の英語を、自然な日本語に翻訳してください。意味を変えず、情報を追加・省略せず、訳文だけを出力してください。 Could I have the dressing on the side? I'm not in a hurry.
「別添え」の依頼と、急いでいないことは伝わる。
良かった点“on the side”を「別添え」とし、依頼の意味も保ちました。
気になった点・確認点末尾は「急いでいませんので。」。会話で使われる言いさしですが、後続する説明を感じさせる表現です。
回答全文を読む
画像から転記。画面幅による折り返し・装飾を整理し、語句は修正していません。
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
依頼と「急いでいません」を2文で表現。
良かった点丁寧な依頼と否定を保ち、原文にない具体的な事情も足していません。
気になった点・確認点この短文では、明確な情報抜けは見当たりませんでした。短文1件だけで翻訳全般の優劣は決められません。
回答全文を読む
画像から転記。画面幅による折り返し・装飾を整理し、語句は修正していません。
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
編集上は、Sarashinaの文末を整える余地があると見ました。「急いでいる」と逆に訳したような、重大な否定の誤訳とは区別します。
B｜英語→日本語：ホテルの期限・料金・連絡方法
入力した原文と質問文を見る
Sarashinaは専用翻訳欄に次の原文だけを入力。ChatGPTには下の翻訳指示と同じ原文を入力しました。
We can hold the room until 6 p.m. on Friday, but only if you confirm by noon on Thursday. The price includes breakfast but not parking. If you arrive late, please call us; your reservation will not be canceled automatically.
ChatGPTへの入力全文
次の英語を、自然な日本語に翻訳してください。意味を変えず、情報を追加・省略せず、訳文だけを出力してください。 We can hold the room until 6 p.m. on Friday, but only if you confirm by noon on Thursday. The price includes breakfast but not parking. If you arrive late, please call us; your reservation will not be canceled automatically.
時刻や費用は保持。「電話」が「ご連絡」に。
良かった点確認期限、部屋を確保する時刻、朝食・駐車料金、自動取消しではない点は伝えています。
気になった点・確認点“please call us”を「ご連絡ください」とし、電話という手段を明示しませんでした。連絡の必要自体を省いたわけではありません。
回答全文を読む
画像から転記。画面幅による折り返し・装飾を整理し、語句は修正していません。
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
期限と条件に加え、「お電話ください」を保持。
良かった点確認が必要条件であることを伝え、電話と、自動的に取消しにならないという否定も残しています。
気になった点・確認点掲載は新規会話で取り直した回答です。同じ会話を続けた初回と合わせて2試行あることを、比較条件に記録しています。
回答全文を読む
画像から転記。画面幅による折り返し・装飾を整理し、語句は修正していません。
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
編集上の評価：翻訳文が自然に見えても、読んだ人が実際に連絡できるかまで確認したい例です。今回のSarashinaの訳を使うなら、「ご連絡」を「お電話」に直すと、原文の指定が明確になります。
C｜日本語→英語：「辛さを控えめに」
入力した原文と質問文を見る
Sarashinaは専用翻訳欄に次の原文だけを入力。ChatGPTには下の翻訳指示と同じ原文を入力しました。
辛いものが苦手なので、辛さを控えめにしてもらえますか。無理なら、別の料理を選びます。
ChatGPTへの入力全文
次の日本語を、自然な英語に翻訳してください。意味を変えず、情報を追加・省略せず、訳文だけを出力してください。 辛いものが苦手なので、辛さを控えめにしてもらえますか。無理なら、別の料理を選びます。
依頼と、対応できない場合の選択を保持。
良かった点“could you make it less spicy?”と丁寧に頼み、別の料理を選ぶ条件も伝えています。
気になった点・確認点この短文では、明確な情報抜けは見当たりませんでした。原文にないアレルギー等も追加していません。
回答全文を読む
画像から転記。画面幅による折り返し・装飾を整理し、語句は修正していません。
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
語句は違うが、主要な意味は同じ。
良かった点“I don’t do well with spicy food”と表現し、依頼と条件も保持しています。
気になった点・確認点新規会話での追加回答を掲載しています。初回とは冒頭の語句が変わりましたが、意味の違いとは扱いません。
回答全文を読む
画像から転記。画面幅による折り返し・装飾を整理し、語句は修正していません。
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
編集上は、どちらも日常会話で意図が伝わる訳と判断しました。直訳の一致やアポストロフィーの形では優劣を付けていません。
D｜日本語→英語：会議の延期条件・参加費・メール
入力した原文と質問文を見る
Sarashinaは専用翻訳欄に次の原文だけを入力。ChatGPTには下の翻訳指示と同じ原文を入力しました。
打ち合わせは金曜日の午後3時からですが、木曜日の正午までに全員の参加が確認できなければ、翌週に延期します。参加費は1人2,000円で、昼食代は含まれません。遅れる場合は、到着予定時刻をメールで知らせてください。
ChatGPTへの入力全文
次の日本語を、自然な英語に翻訳してください。意味を変えず、情報を追加・省略せず、訳文だけを出力してください。 打ち合わせは金曜日の午後3時からですが、木曜日の正午までに全員の参加が確認できなければ、翌週に延期します。参加費は1人2,000円で、昼食代は含まれません。遅れる場合は、到着予定時刻をメールで知らせてください。
日程・否定・費用・メールの指定を残した。
良かった点延期になる条件と、1人あたりの料金・昼食代別、連絡方法を保っています。
気になった点・確認点今回の原文で重要な情報の抜けは見当たりませんでした。長い別文書でも同じ結果になるかは未検証です。
回答全文を読む
画像から転記。画面幅による折り返し・装飾を整理し、語句は修正していません。
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
同じ8点を、別の語順で表現。
良かった点“cannot be confirmed”で条件を伝え、費用の除外とメールでの到着予定の連絡も残しています。
気になった点・確認点今回の原文で重要な情報の抜けは見当たりませんでした。金額表記や語順の差は減点の理由にしていません。
回答全文を読む
画像から転記。画面幅による折り返し・装飾を整理し、語句は修正していません。
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
翻訳4問の評価：今回の原文では、両方とも主要な意味をおおむね保持しました。Sarashinaも複雑な日程の英訳をこなした一方、「電話」のような実行に必要な細部は、人が原文と比べる必要があります。
④情報の正確性：間違った日付を訂正できるか
「日本国憲法は1946年11月3日に施行された」という、意図的に誤った前提を質問に入れました。正しい日付だけでなく、確認すべき公的機関と資料名も求めています。
使用した質問文を見る
日本国憲法は1946年11月3日に施行されたと聞きました。これは正しいですか。公布日と施行日を区別し、それぞれの意味を初心者向けに説明してください。根拠として確認すべき公的機関と資料名も挙げてください。分からないことは推測しないでください。
日付は正しい。一方、式典の主催者が不一致。
良かった点公布と施行の日付を正しく区別し、初心者向けの例も示しました。実在する原本・資料群も案内しています。
気になった点・確認点「1947年5月3日開催、内閣府主催」という補足は公的資料と一致しません。資料らしい説明も、そのまま信用できない例です。
回答全文を読む
画像から転記。画面幅による折り返し・装飾を整理し、語句は修正していません。 ChatGPTの元の表組み・引用チップなどの見た目は実画面で確認できます。
実際の画面を見る（5枚）
5枚で1つの回答です。入力から回答末尾までを順に掲載しています。
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
誤前提を訂正。実在する公的資料を案内。
良かった点日付と意味を整理し、衆議院、国立国会図書館、国立公文書館の実在資料を挙げました。
気になった点・確認点Web引用が表示されています。引用リンクの実URLや検索ログは画像外のため、編集側で同名の資料を別途確認しました。
回答全文を読む
画像から転記。画面幅による折り返し・装飾を整理し、語句は修正していません。 ChatGPTの元の表組み・引用チップなどの見た目は実画面で確認できます。
実際の画面を見る（3枚）
3枚で1つの回答です。入力から回答末尾までを順に掲載しています。
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
一次資料との照合：衆議院の「日本国憲法」には公布日・施行日が明記されています。また、国立公文書館の「憲法施行」は、施行記念式典の主催を「憲法普及会」と説明しています。Sarashinaの「内閣府主催」は、この記述と食い違います。
一方、原本や国立国会図書館の「日本国憲法制定関係資料」まで、架空と判断したわけではありません。「憲法施行記念式典記録」という資料名は今回特定できず、未確認としました。見つからないことだけを理由に、存在しないと断定していません。
編集上の評価：両方とも中心の問いには正しく答えました。Sarashinaは、その正しい回答に誤った補足を混ぜています。日付が正しいからといって、資料の説明まで全部正しいとは限りません。なお、ChatGPTにはWeb出典の表示があるため、純粋なモデル知識の差として結論付けていません。
⑤日本文化：お中元とお歳暮を説明できるか
日本の習慣を知らない外国人向けに、200～300文字のやさしい日本語で説明するよう依頼。全国一律の厳密な日付や、全員への義務として断定しないよう指定しました。
使用した質問文を見る
日本のお中元とお歳暮の違いを、日本の習慣を知らない外国人に向けて、やさしい日本語で200～300文字で説明してください。贈る目的、主な時期、地域による違い、誰もが必ず贈るものなのかを含めてください。全国共通の厳密な日付や、必ず守る義務があるかのように断定しないでください。
4つの主要点は保持。186文字で、14文字不足。
良かった点感謝、夏と冬の時期、地域差、必須ではない点を含み、一律の日付を断定していません。
気になった点・確認点「地域は贈る時期に少し違いがあります」は、「地域によって」と直す方が自然です。字数も指定の下限を下回りました。
回答全文を読む
画像から転記。画面幅による折り返し・装飾を整理し、語句は修正していません。
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
206文字。関係や家庭で選ぶ習慣として説明。
良かった点必要な4点を含み、「必ず守らなければならない決まりではない」と伝えています。字数も指定内でした。
気になった点・確認点具体的な地域別の日付は載せていません。今回は一律の日付を避ける条件なので、欠落とは評価していません。
回答全文を読む
画像から転記。画面幅による折り返し・装飾を整理し、語句は修正していません。
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
編集上の評価：主要な説明は、三越伊勢丹の贈答ガイドと地域ごとの時期の案内とおおむね一致しました。Sarashinaも文化の違いを説明できましたが、「国産なら説明も文法も常に優れる」と言える結果ではありません。
Sarashinaの良かった点・気になった点
良かった点
- 連絡文では、必要な用件を丁寧に表現できた。
- カフェ紹介は、主要情報と字数の条件を満たした。
- 専用翻訳を日英・英日の両方向で試せた。
- 複雑な会議案内の英訳でも、8つの要点を保持した。
気になった点
- 字数を指定した3問のうち、今回の2問で下限未達だった。
- 翻訳で「電話」という細かな指定が明示されない例があった。
- 正しい歴史の日付に、誤った主催者の補足が混ざった。
- Web画面の詳細モデル・検索設定・数値上限までは確認できなかった。
「未確認」は性能が悪いという意味ではありません。使った画面と提出された画像で、何が分かり、何が分からなかったかを分けています。
Sarashinaはどんな人・用途に向いている？
| したいこと | 試し方 | 使う前の確認 |
|---|---|---|
| 短い文章のたたき台 | 架空の連絡文や、公開してよい紹介文を作る | 文字数と、入力にない描写・事情を確認 |
| 日英・英日翻訳 | 公開してよい短文や案内文を、専用画面で訳す | 日付・否定・料金・電話やメールの指定を原文と照合 |
| 文化や歴史の説明を知る | 概要をつかむために質問する | 出典名だけで信用せず、資料本文の内容まで確かめる |
| ChatGPTから全面的に乗り換える | 普段よく使う用途から小さく比較する | 画像・音声・長文・検索・APIなどは今回未検証。全面移行の判断材料は不足 |
まずは、書き直しができる文章作成から試すのが今回の結果に合っています。事実の裏付けを任せきりにしたり、字数制限の厳しい文章を数えずに使ったりする用途では、確認が欠かせません。
利用前に知っておきたい注意点
入力・出力は、学習などに使われる場合がある
利用規約の第11条では、入力・出力をサービス提供やモデル学習、新サービス開発などに使えるとしています。有償プランの学習拒否の規定はありますが、今回の無料ベータ版で拒否できる設定は実機では確認していません。
個人を識別できる情報の入力は、規約で禁止されています（第10条）。氏名などを含む実データは入れず、仕事の機密も避けて、架空の文章や公開してよい原文から試してください。
同条では、医学・法律・金融などの専門的な助言として回答を利用する行為も禁止事項に含まれます。
国産というだけで、データの扱いを決めつけない
SB Intuitionsの個人情報保護方針には、海外で個人データを扱う場合があることも記載されています。「国産AI」という名称だけで、すべてのデータが必ず国内だけで処理・保存されると判断しないでください。
ベータ版の仕様と、検証した範囲を分ける
無料の提供期間や機能、制限は利用時に公式情報を確認してください。今回は上限に達するまでの試行、長文の限界、API、画像・音声、検索を含む最新情報の独立した比較は行っていません。無制限に使えることや、安定稼働を保証する結果ではありません。
Sarashinaについてのよくある疑問
無料版のSarashinaは、日本語が自然？
今回の連絡文や紹介文は意味が伝わる日本語でした。ただし、文化の説明の「地域は贈る時期に少し違いがあります」のように、手直ししたい表現もありました。国産であることと、すべての回答が自然であることは別です。
ChatGPTの代わりになる？
文章のたたき台や日英翻訳を試す候補にはなります。今回の8問だけで、ChatGPTの全機能を代替できるとは判断できません。普段の用途で必要な機能や、細かな条件を保てるかを確かめる使い方が適しています。
Sarashina3 miniで検証した記事？
Web対話のモデル名は画面で確認できていません。補助質問への自己申告「Sarashina mini」を、そのまま「Sarashina3 mini」の証拠とは扱いません。APIで案内されるモデル名と、今回のWeb画面の使用モデルは区別しています。
まとめ：無料で試す価値はある。最後の確認は人が行う
Sarashinaの無料ベータ版では、丁寧な連絡文や紹介文を作り、日英・英日翻訳を試せました。今回の実回答からは、文章のたたき台と、原文を照合しながら使う翻訳に実用性が見えます。
一方で、字数不足、連絡手段の曖昧化、根拠の補足の誤りもありました。自然な文章が返ってきたときほど、数字・条件・事実を確認したいところです。
今回の結論は、国産AIと海外AIの総合的な勝ち負けではありません。自分のよく使う用途で試し、必要な修正を確認したうえで、使う場面を選ぶことを勧めます。
一次情報・検証記録
サービス情報と規約は2026年10月14日に確認。回答の正誤は、以下の原資料と照合しました。
サービス・規約の一次情報（5件）
- SB Intuitions｜無償ベータ版の提供開始開始日、料金、Googleログイン、機能、レート制限、ベータ版の注記
- Sarashina公式サービス公式の利用入口
- Sarashinaサービス利用規約利用対象、入力の禁止事項、データ利用
- SB Intuitions｜個人情報保護方針個人情報の利用目的・取り扱い
- Sarashina API｜モデル一覧6モデルの役割。Web画面の選択肢とは区別
事実確認に使った資料（7件）
- 衆議院｜日本国憲法公布日・施行日の照合
- 国立国会図書館｜日本国憲法（官報号外）公布時の資料
- 国立公文書館｜憲法施行記念式典の主催者の照合
- 国立公文書館｜日本国憲法（御署名原本）原本の実在と公布・施行の解説
- 国立国会図書館｜日本国憲法制定関係資料案内された資料群の実在を確認
- 三越伊勢丹｜お中元の贈り物マナーガイド贈る目的・お歳暮との違い
- 三越伊勢丹法人｜お中元を贈る時期時期の地域差
翻訳2問の初回回答も確認する（参考試行）
ChatGPTの翻訳2問は、最初に同じ翻訳会話を続けて実施しました。以下は正式比較に使わなかった初回です。各問を新規会話にして取得した回答は、本編に掲載しています。
Q3B｜初回・同じ会話の続き
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
Q3C｜初回・同じ会話の続き
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
モデル名の自己申告の画面（補助記録）
質問は「AIモデルは何ですか」。自己申告は、実際の使用モデルを確定する根拠にはしていません。
実際の画面を見る（1枚）
パソコンでは画像を開くと表示幅が広がります。スマホでは画像を横にスクロールできます。文章は「回答全文」でも読めます。
